Il lato ironico e quello profondo della festa più attesa dell'anno.
Buon Natale: questa poesia ironica di un autore anonimo ritrae scenari natalizi fin troppo familiari. Leggetela, sorriderete — e forse deciderete di fare le cose diversamente, quest’anno…
Vi auguriamo un periodo sereno, ricco di tempo: tempo per voi stessi, per le persone che amate, per la gioia e le risate, per gli amici e le cose che contano, per la speranza, l’affetto, la soddisfazione e la felicità! E divertitevi con questa poesia di Natale:
When the snow falls wunderbar
And the children happy are,
When is Glatteis on the street,
And we all a Glühwein need,
Then you know, es ist soweit:
She is here, the Weihnachtszeit
Every Parkhaus ist besetzt,
Weil die people fahren jetzt
All to Kaufhof, Mediamarkt,
Kriegen nearly Herzinfarkt.
Shopping hirnverbrannte things
And the Christmasglocke rings.
Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, frohe Weihnacht
Merry Christmas allerseits…
Mother in the kitchen bakes
Schoko-, Nuss- and Mandelkeks
Daddy in the Nebenraum
Schmücks a Riesen-Christmasbaum
He is hanging auf the balls,
Then he from the Leiter falls…
Finally the Kinderlein
kommen to the Zimmer rein
And es sings the family
Schauerlich: “Oh, Chistmastree!”
And jeder in the house
Is packing die Geschenke aus.
Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, frohe Weihnacht
Merry Christmas allerseits…
Mama finds unter the Tanne
Eine brandnew Teflon-Pfanne,
Papa gets a Schlips and Socken,
Everybody does frohlocken.
President speaks in TV,
All around is Harmonie,
Bis mother in the kitchen runs:
Im Ofen burns the Weihnachtsgans.
And so it comes die Feuerwehr
With Tatü, tata daher,
And they bring a long, long Schlauch
And a long, long Leiter auch.
And they schrei: “Wasser marsch!”,
Christmas now is wohl im – – Eimer.
Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, frohe Weihnacht
Merry Christmas allerseits…
Foto: Al Duomo non importa — e in effetti è un evento raro:
neve e insolita quiete al mercatino di Natale di Bolzano.
Foto: TELOS
Allora potremmo essere noi i vigili del fuoco giusti. Non aspettate oltre e non sperate che le cose si sistemino da sole: raramente succede. Un percorso di supporto psicologico è più semplice da avviare di quanto si pensi. Riusciamo spesso a fissare appuntamenti anche con poco preavviso — e se preferite, anche per via telefonica o online. Con un accompagnamento professionale potrete osservare la vostra situazione in uno spazio protetto, rifletterci con calma e trovare nuove vie d’uscita anche laddove tutto sembra bloccato.
Siamo a vostra disposizione per rispondere a qualsiasi domanda — senza impegno, in modo riservato e senza costi:
dott.ssa Magdalena Gasser
Direzione dell'istituto, sviluppo dei corsi, coaching
